Boukova manages to transfuse Balkan tradition to contemporary expressive means, ,to transform inner experience to extroversive manifestation, comfortably balancing at the border between modern and postmodern. Original in their conception and execution images and a poetic force which subdues sentimentalism, these are poems that any contemporary poet would aspire to write. Stavros Zafeiriou (poet), Entefktirio journal















BNT 1|29.09.2019|The Library
Sappho - "100+1 Fragments".
Translated by Iana Boukova


Iana Boukova in conversation with Nikolai Kolev at the Bulgarian National Television.







БНР|26.12.2018|Артефир
„Записки на жената призрак“ – познавателната страна на поезията


Най-новата поетична книга на Яна Букова „Записки на жената призрак“ разкрива пред нас един съвсем различен подход към стиха и поезията. Това споделиха на премиерата на книгата и поетите Марин Бодаков и Силвия Чолева – редактор на изданието.
„Записки на жената призрак“ беше представена в НДК по време на 46-ото издание на Софийския международен панаир на книгата.








БНТ 1|16.12.2018|Библиотеката
Писателите: Яна Букова


Яна Букова дойде от Атина за представянето на своята най-нова книга. "Записки на жената призрак" се появява близо 20 години след последната й книга с поезия. Вижте разговорът с писателката!








БНТ 1|25.11.2018|Библиотеката
"Литературен гид"


В рубриката "Литературен гид" днес Светлозар Желев препоръча книгите: "Пътуване по посока на сянката" на Яна Букова, "Селото на самодивата" на Антон Борисов и "Аврамови хроники" на Стефка Венчева. Вижте видеото.








БНР|15.06.2017|Програма Христо Ботев
За книгите и способността им да отключват енергията


И така - как изглежда светът, погледнат през книгите. Един разговор на Оля Стоянова с Яна Букова за революциите, за кризите, които ни променят за добро и как книгите отключва гражданската енергия в най-чист вид.








БНТ 1|26.12.2016|"Култура.БГ"
"Приказки без връщане"
Яна Букова издава първите си опити за приказки


Яна Букова, известна у нас с романа си "Пътуване по посока на сянката" и с преводите си на Костас Монтис, Сафо, Катул, Пиндар и други, издава и първите си опити в сферата на приказката.
За приказките без връщане вижте в репортажа на Николай Колев и оператора Боби Илиев в "Денят започва с култура". Вижте видеото.








БНТ 1|03.09.2014|"Култура.БГ"|"Денят започва с култура"
Пътуване по посока на сянката


Писателката Яна Букова представи на откритата сцена на „Денят започва с култура“ второто издание на своя първи роман „Пътуване по посока на сянката”. Първото издание излезе в края на 2008-ма година. Една от основните теми в книгата е разказът, изкуството на разказа, играта между действителността и измисленото, сподели авторката.








БНР 1|03.09.2014|Програма Христо Ботев |"Артефир"
Яна Букова: Историите около нас никога не са подредени


Макар романът й „Пътуване по посока на сянката” да остана необговорен и това донякъде да се дължи на факта, че живее в Атина, Яна Букова остава една от най-добрите български писателки и преводачки.Този роман със сигурност ще получи във времето подобаващо място в българската литература, място, което Яна Букова вече е завоювала със своята поезия и с преводите си.





Яна Букова е борхесов тип автор. Тя предпочита играта, препратките, загадките, неочаквания обрат, ирониите, драматургията на стиха. Притежава дълбоки познания не само в хуманитарната област, в която е специалист, изкушена е от науката, знае много и всичко това рефлектира в „Записки на жената призрак“. Силвия Чолева, К – вестник за критика, дебати и културни удоволствия се, 23.11.2018